Herrera’s move to civilly enjoin the notorious landlord and real estate investor to halt evictions and code violations is scheduled for a hearing on Dec. 23