Terry Cozy’s eponymous “Coze” tag caused thousands of dollars of public property damage in San Francisco.